Translator

Показаны сообщения с ярлыком Nagano. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Nagano. Показать все сообщения

суббота, 24 сентября 2016 г.

Второе путешествие в Японию. Январь 2014. Каназава

День седьмой. Переезд в Каназаву На следующий день, встав рано, в 6 утра, я опять принял онсэн напоследок
Такие листы пенопласта закрывают весь бассейн, их самому нужно убирать и потом класть обратно. Выписался из рёкана (при этом картой можно оплатить только проживание, завтраки и посещение онсэна оплачиваются наличкой), собрался уже идти на станцию, как миссис Юмото меня притормозила и отвезла на машине ) Вот такой теплый рёкан. Опять Нагано
Из Нагано сначала доехал до города Йоэтсу (Joetsu), там сделал еще пересадку и поехал в Каназаву. Оба маршрута на скоростных поездах, оплачиваются JR-пассом. В Каназаве зашел сначала в туристическое бюро, взял карту города, спросил как лучше пройти к отелю. Сотрудница очень удивилась, чо я из России, удивленно воскликнув: «О, Вы из России! Решили посетить Каназаву!» Заселился я в ANA Crowne Plaza Kanazawa, который находится рядом с вокзалом (а это удобно не только в плане логистики, но и потому что вокзал является сосредоточением кафешек и ресторанов, а за пределами Токио они мне встречались реже, чем в столице, где эти заведения на каждом углу) и стоил на мои дни пребывания недорого – ночь 7500 йен, еще две по 9500 йен. На ресепшен я приобрел дневной билет на круговой автобус за 300 или 350 йен, который ездит по кругу и останавливается у основных достопримечательностей города. Там же через ресепшен записался на экскурсию в храм Мёрюджи (Ниндзя-дера) на следующий день. Его посещение надо бронировать заранее, только по телефону и только на японском. Мне также дали три купона на завтрак, что меня обрадовало, так как я думал, что заказывал номер без завтраков. Отель праздновал свое 25-летие
На входе есть бесплатный прокат зонтов. Номер
Вид из окна (слева вокзал)
Холл
Заселившись, пошел гулять по вечерней Каназаве в направлении рынка Омичо (Omicho market) и святилища Ояма (Oyama shrine) Вечерняя Каназава
Рынок оказался уже закрытым
Мне так и не удалось сравнить каназавский рынок с его токийским и киотским собратьями Цукидзи и Нишики. На рынке ко мне подошли две школьницы старших классов, мы с ними немного прогулялись вместе, побеседовали. Рядом с рынком зашел в ресторан сети «Сушизанмай»
и пошел дальше
Вот, собственно, святилище. Проходила служба
Обратно пошел другой дорогой.
На следующий день были запланированы храм Мёрюджи, или Ниндзя-дера; чайный дистрикт Ниши-чайя; бывший самурайский дистрикт Нагамати; сад Кенроку-эн.

четверг, 22 сентября 2016 г.

Второе путешествие в Японию. Январь 2014. Токио; Юданака, Яманочи (префектура Нагано)

День четвертый. Юданака-Яманути Итак, утром 1 января я выписался из отеля и направился к станции Уэно (Ueno). Билет по JR-пассу я взял заранее на Шиндзюку, до поезда еще оставалось время, и я побродил по рынку у станции. Рынок только-только открывался, позавтракать тоже было негде, все еще было закрыто. Памятник первому японскому паровозу )
Сел на свой персональный поезд (шучу – персональный был только вагон ;) – вон где написано Max, там он останавливался, тоже бронировал заранее)
Так как я нигде в городе не позавтракал, пришлось завтракать в поезде купленным на станции онигири - вот таким рисовым треугольничком, внутри которого лосось. Очень питательно, вкусно и удобно, стоит тоже дешево, 168 йен.
Доехал до Нагано
Там сделал пересадку на электричку до станции Юданака (Yudanaka) – это тоже что и Яманучи (Yamanouchi), но как я понял там две станции, Юданака и Яманути, и мой поезд останавливался на Юданака. Электричка оплачивается отдельно. Вот на карте эта станция Вид из электрички
На станции расположено маленькое туристическое бюро, сотрудник, узнав, что я из России, улыбчиво и приветливо спросил меня «О! Рошия? Сочи? Олимпиада?» «Йес! Как добраться до рёкана Шимая?» - ответил я. Он мне подробно объяснил, пешком 10 минут. А на станции тем временем прибывшие «однодневные» туристы заполняли автобусы, следующие в парк Дзигокудани (Jigokudani Snow Monkey Park). Они многое теряли в 2 дня или даже позже ;) О чем чуть ниже. Рёкан Шимая (Shimaya ryokan) я бронировал заранее. Он привлек мое внимание низкой ценой – 8800 йен проживание и 1360 йен завтрак – для этого места, а также отзывами. Две ночи обошлись в 20320 йен. Внешне рёкан не притязателен, обычная многоэтажка (7 этажей вроде), выделяющаяся на фоне одно- и двухэтажных строений, нашел я ее быстро, навигатор тоже ее видел. Радушная хозяйка, точнее жена хозяина, миссис Юмото, оформила мое заселение раньше времени чек-ина. На карте Но рёкан имеет существенные преимущества. Первое – это то, что хозяин, мистер Юмото, отвозит постояльцев на своем автомобиле, минивэне с механической КПП, в парк Дзигокудани, в 8 утра. Т.о., в 8.30 Вы уже у входа в парк, а там 10-15 минут пешком и Вы – у обезьяннего онсэна наряду с немногочисленными другими удачливыми посетителями (а если повезет больше, то вообще будете первыми), без всяких толп, которых привозят автобусы со станции или от пары отелей в городке. Есть там еще дорогие рёканы, как оттуда народ добирается, не в курсе. Второе – онсэн. Да, у многих других рёканов тоже есть свои онсэны, но другие рёканы дороже. В Шимая рёкане общественный онсэн в здании самого рёкана для постояльцев бесплатно, приватный, в другом здании, в метрах 200 от рёкана, 150 йен час. Я был три раза в приватном. Хозяева очень радушные, открытые. Рёкан пользуется успехом у многочисленных молодых путешественников из Европы, Азии (Сингапур, Тайвань, Таиланд) и др. стран. Когда я заселялся, одновременно комнаты смотрела семья из России, но как я понял, их что-то не устроило. Там же я познакомился с парой из Канады (он коренной канадец, она канадская филиппинка Кристина), которые отдыхали в рёкане после горных лыж, и потом еще с семьей из Таиланда. В номере на втором этаже меня ждал еще персональный сюрприз – вместо стандартного номера без душа и туалета (которые предполагались как общие), меня заселили в номер с душем и туалетом. Как я уже писал, внешне рёкан непритязателен, но внутри огромная комната в японском стиле, постель-матрас на полу (я жил в рёкане в Киото годом ранее, и мне понравилось так спать), плазма, чайник, два пакетика зеленого чая и два пуэра, сейф, холодильник. Фойе и коридор на первом этаже
Номер
Рядом с рёканом расположен маленький музей местного поэта хокку, но он не работал в новогодние дни, и я в нем так и не побывал. После заселения, отдохнув, я пошел гулять по городку.
Это другая ветка электричек, не та, по которой я приехал.
Поужинать найти долго не удавалось, так как все было закрыто по причине праздничных дней, но потом я все же нашел работающее кафе, очень симпатичное внутри и с милой приветливой хозяйкой, где взял рамэн и чай с пирожным.
Напротив кафе располагается местный общественный онсэн, но туда я не ходил, хотя и думал протестировать. Зато протестировал приватный от рёкана. Находится он в другом месте, метрах в 200 от рёкана, мы туда ходили с мистером Юмото, он освещал дорогу фонарем, потом давал мне фонарь и ключ от замка и я уже ходил сам) Фотки попозже, так как сделал во второе свое посещение, а сюда выкладываю по хронологии)